1 00:00:20,559 --> 00:00:23,440 Oh, mooie plek, vriend. Ik haat dit. 2 00:00:23,760 --> 00:00:25,500 En kijk wat het strand met mijn haar doet. 3 00:00:26,080 --> 00:00:29,780 Geef toe, Mark, dit is een blind date. Amanda, het is geen blind date. Ik ben 4 00:00:29,780 --> 00:00:32,020 met een paar vrienden uit eten. Een van zij ben jij. 5 00:00:32,280 --> 00:00:35,400 En een van hen is een man genaamd Alex waar ik nog nooit van heb gehoord. Dit is een 6 00:00:35,400 --> 00:00:36,239 blind date. 7 00:00:36,240 --> 00:00:38,260 Alex Forma is al jaren patiënt. 8 00:00:38,620 --> 00:00:41,420 Ik beloofde hem een gastronomisch diner toen hij... passeerde de lat. 9 00:00:41,680 --> 00:00:43,540 En ik weet dat jij ook van lekker eten houdt. 10 00:00:43,860 --> 00:00:44,980 Kunnen we geen afhaalmaaltijd krijgen? 11 00:00:46,080 --> 00:00:48,060 Alex is een geweldige jongen. Hij is vrolijk. 12 00:00:49,060 --> 00:00:50,060 Grappig. Hij is knap. 13 00:00:50,500 --> 00:00:52,240 Maar dit is absoluut geen blind date. 14 00:00:53,400 --> 00:00:54,440 Kijk eens naar de tijd. 15 00:00:55,460 --> 00:00:58,240 Ik kan hem beter bellen en zeggen dat hij moet komen verder hier. We zullen de reservering missen. 16 00:01:03,380 --> 00:01:04,379 Nou, goed. Misschien is hij het vergeten. 17 00:01:04,519 --> 00:01:05,519 Laten we gaan. Nee, wacht even. 18 00:01:07,160 --> 00:01:08,640 Alex is niet het type dat je vergeet. 19 00:02:31,310 --> 00:02:32,610 Ik heb foto's in dit gebied. 20 00:02:38,910 --> 00:02:43,250 Het is vrij eenvoudig. 21 00:02:44,250 --> 00:02:45,250 Zelfmoord. 22 00:02:45,390 --> 00:02:46,390 Kijk, dat is onmogelijk. 23 00:02:46,750 --> 00:02:51,150 Alex was een zonnig kind. Dat had hij alles om voor te leven. Papa, elke keer 24 00:02:51,150 --> 00:02:53,990 pleegt zelfmoord, zeggen al zijn vrienden wat een vrolijke kerel was dat. 25 00:02:54,390 --> 00:02:55,750 Je kon niet weten wat er in zijn hoofd omging. 26 00:02:56,170 --> 00:02:57,170 Ja, maar toch. 27 00:02:58,210 --> 00:02:59,570 Er was geen sprake van gedwongen toegang. 28 00:03:00,080 --> 00:03:02,800 Er is geen handgemeen. Ziet eruit als een klassieker zelfmoord. 29 00:03:03,200 --> 00:03:05,440 Maar het was een beetje verdacht van zijn echte opmerking. 30 00:03:06,440 --> 00:03:08,500 Luitenant, dit zit in zijn zak. 31 00:03:10,780 --> 00:03:12,800 Hoe weten we dat het van hem is? handtekening? 32 00:03:14,340 --> 00:03:16,280 Hier is een ondertekende brief. 33 00:03:20,920 --> 00:03:21,920 Nou, dat weten we nu. 34 00:03:24,340 --> 00:03:26,320 Kijk, deze telefoon ruikt naar parfum. 35 00:03:26,660 --> 00:03:29,100 Hij heeft het waarschijnlijk voor zijn avond aangetrokken bij ons. 36 00:03:29,500 --> 00:03:31,980 Ik denk dat hij met iemand aan het praten was deze telefoon vlak voordat hij stierf. 37 00:03:33,020 --> 00:03:35,620 Kunt u daarvoor de politiecomputers gebruiken? controleer en zie welke oproepen zijn gedaan en 38 00:03:35,620 --> 00:03:36,620 vanavond op deze telefoon ontvangen? 39 00:03:37,300 --> 00:03:39,540 Pa, dat soort dingen doen wij niet onderzoek met zelfmoord. 40 00:03:39,820 --> 00:03:40,840 Niet als er een briefje is. 41 00:03:41,320 --> 00:03:42,320 Kom op. 42 00:03:42,500 --> 00:03:44,120 Voor je vader, voor je oude man, allemaal toch? 43 00:03:44,440 --> 00:03:45,440 Nee. 44 00:03:47,060 --> 00:03:48,060 Hier is de lijst. 45 00:03:48,600 --> 00:03:51,260 Alle telefoontjes op de telefoon van Alex, elk uur voordat hij stierf. 46 00:03:52,800 --> 00:03:56,020 Weet je, zo helpen gaat wel om mij een dezer dagen mijn baan te kosten. 47 00:03:56,300 --> 00:03:57,300 Niet dat ik het erg zou vinden. 48 00:03:58,570 --> 00:04:00,090 Nou, ik ben gewoon in een slecht humeur. 49 00:04:00,310 --> 00:04:01,530 Charlotte heeft het uitgemaakt met mij. 50 00:04:02,230 --> 00:04:04,590 O nee. Ik dacht dat deze ging ergens. 51 00:04:05,090 --> 00:04:05,809 Het was. 52 00:04:05,810 --> 00:04:06,810 Recht in de dumper. 53 00:04:07,150 --> 00:04:08,810 Ze kon het niet uitstaan ​​dat ik politieagent was. 54 00:04:09,770 --> 00:04:10,770 Het spijt me. 55 00:04:11,430 --> 00:04:14,710 Maar maak je geen zorgen, mijn vriend. Je hebt een veel te bieden, en er zijn er veel 56 00:04:14,710 --> 00:04:15,710 daarbuiten. 57 00:04:16,649 --> 00:04:17,649 Hallo. 58 00:04:18,010 --> 00:04:19,010 Wat? 59 00:04:19,430 --> 00:04:21,570 Het laatste telefoontje van Alex was naar Perfect Paren. 60 00:04:22,130 --> 00:04:23,130 De datingservice? 61 00:04:23,450 --> 00:04:25,830 Waarom? Nou, lijkt dat je niet zo nogal vreemd? 62 00:04:26,150 --> 00:04:27,870 Hé, veel mensen doen mee aan daten diensten. 63 00:04:28,410 --> 00:04:29,410 Ik heb het een keer gedaan. 64 00:04:29,710 --> 00:04:32,450 Natuurlijk wilde niemand met een agent uitgaan, dus moesten ze mijn geld teruggeven. 65 00:04:33,230 --> 00:04:35,490 Zoals ik al zei, je hebt veel te bieden. 66 00:04:35,710 --> 00:04:39,750 Er is veel te vissen in de omgeving zee. En waarom zou Alex een afspraakje bellen? 67 00:04:39,750 --> 00:04:43,190 dienst? Wanneer een man op het punt staat te doden zichzelf, het laatste waar hij aan denkt 68 00:04:43,190 --> 00:04:44,190 datum. 69 00:04:44,810 --> 00:04:45,810 Het is een anomalie. 70 00:04:47,390 --> 00:04:48,810 Maak jij gebruik van die computer? 71 00:04:49,630 --> 00:04:50,630 Waar ben ik naar op zoek? 72 00:04:50,930 --> 00:04:53,670 Nou ja, misschien is er een verband tussen deze datingservice en die van Alex 73 00:04:53,670 --> 00:04:56,350 dood. Je bedoelt dat hij geen date kon krijgen, Dus hij heeft zelfmoord gepleegd? 74 00:04:57,560 --> 00:04:59,920 Je hebt waarschijnlijk gelijk. Ik grijp ernaar rietjes hier. 75 00:05:00,880 --> 00:05:02,760 Nou ja, in ieder geval bedankt hiervoor. 76 00:05:03,920 --> 00:05:05,500 En zet je schrap, mijn vriend. 77 00:05:05,740 --> 00:05:07,700 Er zijn veel dames die van je genoten hebben bedrijf. 78 00:05:07,940 --> 00:05:11,340 Barbara, Laura, Melissa. Bespaar mij de peptalk, wil je? 79 00:05:33,740 --> 00:05:34,740 Hallo, Melissa. Steve. 80 00:05:36,500 --> 00:05:37,500 Steve Sloan. 81 00:05:39,340 --> 00:05:42,260 Hoe kun je dat zeggen? Dat was ik nooit geobsedeerd door mijn werk. 82 00:05:43,780 --> 00:05:44,780 Papa, wat ben je aan het doen? 83 00:05:45,480 --> 00:05:48,820 Waarschijnlijk gewoon de tijd van mensen verspillen hier. Het spijt me. Ik ga weer aan het werk. 84 00:05:51,580 --> 00:05:52,580 Hallo, ik ben terug. 85 00:05:54,020 --> 00:05:57,520 Melissa, ik heb er veel over nagedacht jij de afgelopen maanden. 86 00:05:59,060 --> 00:06:01,200 Echt. Het punt is... 87 00:06:01,580 --> 00:06:06,580 Ik denk dat ik er nu klaar voor ben om me eraan te binden deze relatie honderd en... 88 00:06:06,580 --> 00:06:10,820 Nog een afdruk? 89 00:06:11,180 --> 00:06:14,000 Wat doe je met al die mensen afdrukken? Breng ze terug naar de 90 00:06:14,280 --> 00:06:18,840 Waarom? Kijk, het spijt me dat ik je heb verstoord routinematig. Alsjeblieft, iedereen, zoals je was, 91 00:06:18,880 --> 00:06:19,880 oké? 92 00:06:20,660 --> 00:06:21,660 Ik ben hier weg. 93 00:06:25,040 --> 00:06:27,320 Dus, wat dacht je van het eten vanavond? 94 00:06:28,780 --> 00:06:29,780 Mariachi's? 95 00:06:30,800 --> 00:06:31,800 Margarita's. 96 00:06:32,580 --> 00:06:33,580 Melissa? 97 00:06:34,160 --> 00:06:35,160 Melissa? Hallo? 98 00:06:39,360 --> 00:06:45,420 Wat wilde mijn vader van je? 99 00:06:45,760 --> 00:06:48,280 Hij vroeg om een lijst van alle mannen zelfmoorden van vorig jaar. 100 00:06:48,620 --> 00:06:49,800 Het duurde maar een seconde voordat ik het kreeg. 101 00:06:52,100 --> 00:06:53,180 En wat wilde hij van je? 102 00:06:53,560 --> 00:06:56,860 Gaf me de zelfmoordlijst en vroeg hoe velen waren lid van een datingservice. 103 00:06:56,980 --> 00:06:57,980 Perfecte koppels. 104 00:06:58,740 --> 00:06:59,740 Hoeveel? 105 00:06:59,930 --> 00:07:00,930 Drie? 106 00:07:01,290 --> 00:07:02,810 Drie van dezelfde dienst? 107 00:07:03,630 --> 00:07:06,670 Oh, dat moet toeval zijn, hè? Wat zijn de kansen? 108 00:07:06,970 --> 00:07:10,950 Volgens de computer 64 miljoen één. 109 00:07:12,350 --> 00:07:13,350 Zo hoog? 110 00:07:17,530 --> 00:07:21,210 Amigo, Dr. Sloan, tijd voor de begroting projecties ontmoeten elkaar. 111 00:07:21,970 --> 00:07:23,610 Oh godverdomme, Norman. 112 00:07:24,210 --> 00:07:28,010 Wij doen het later, misschien rond 3 uur. Ik heb een aantal belangrijke personeelsbeslissingen 113 00:07:28,010 --> 00:07:29,010 hier. 114 00:07:29,420 --> 00:07:30,700 Personeelsbeslissingen zijn belangrijk. 115 00:07:30,940 --> 00:07:31,940 Ga door. 116 00:07:33,980 --> 00:07:35,480 Dus iedereen heeft een opdracht? 117 00:07:35,820 --> 00:07:40,780 Ja. Ik ga naar de bibliotheek en zoek de nieuwsberichten over de zelfmoorden van 118 00:07:40,780 --> 00:07:43,360 Ralph, Traeger en Jerome Kitchener. 119 00:07:43,680 --> 00:07:46,980 Traeger, Kitchener en je vriend Alex Foreman waren allemaal lid van de Perfect 120 00:07:46,980 --> 00:07:50,020 Datingservice voor koppels. Ik ga naar snuffel daar eens rond en kijk of de 121 00:07:50,020 --> 00:07:51,020 loopt iets dieper. 122 00:07:51,140 --> 00:07:54,380 Nou, ik kijk eens naar meneer Kitchener. En ik doe hetzelfde met Ralph Traeger. 123 00:07:55,820 --> 00:07:56,820 Hm. 124 00:07:57,040 --> 00:07:58,420 Traeger, Traeger, laten we eens kijken. 125 00:07:58,640 --> 00:07:59,640 Ja. 126 00:08:00,700 --> 00:08:02,260 Aha, hier zijn we dan. 127 00:08:03,580 --> 00:08:04,720 Ralph Traeger. 128 00:08:05,800 --> 00:08:07,480 Mooie ceremonie, herinner ik me. 129 00:08:08,600 --> 00:08:09,600 Katholiek. 130 00:08:10,060 --> 00:08:11,980 Een katholieke begrafenis voor een zelfmoord? 131 00:08:12,300 --> 00:08:17,040 Oh, de politie zei zelfmoord. De ex -vrouw zei van niet. Dat deed zijn moeder ook. 132 00:08:17,500 --> 00:08:20,720 Ze maakte zich zorgen over waar de zijne was onsterfelijke ziel werd verzonden naar. 133 00:08:21,040 --> 00:08:24,380 Dus de priester gaf het het voordeel van de twijfel. 134 00:08:25,390 --> 00:08:26,990 Kunt u mij vertellen waar ik de familie? 135 00:08:27,690 --> 00:08:30,330 Het spijt me, we houden alleen het volledige zes maanden indienen. 136 00:08:30,890 --> 00:08:35,470 De moeder kwam van buiten de stad, en de ex... Ik weet haar naam niet meer. 137 00:08:36,789 --> 00:08:40,610 Het enige dat ik me herinner is dat ze dat waren zeker dat hij geen zelfmoord had gepleegd. 138 00:08:42,010 --> 00:08:43,190 Zij zijn niet de enigen. 139 00:08:55,790 --> 00:08:58,390 Ja? Ben jij de moeder van Jerome Kitchener? 140 00:08:58,630 --> 00:09:00,190 Waarom? Ik ben Suzanne. 141 00:09:02,130 --> 00:09:03,550 Jerome heeft mij niet genoemd? 142 00:09:04,010 --> 00:09:05,130 We hadden een date. 143 00:09:05,570 --> 00:09:08,710 Waarom noemde je hem dan niet Bud? iedereen? 144 00:09:09,330 --> 00:09:12,110 Omdat we verder gingen dan conventioneel bijnamen. 145 00:09:12,810 --> 00:09:14,210 Je houdt mij niet voor de gek. 146 00:09:14,920 --> 00:09:18,340 Je bent een statisticus voor dat zelf - beëindiging samenleving. 147 00:09:18,720 --> 00:09:22,860 Nee, ik heb er niets mee te maken. Jij Sindsdien bellen mensen één keer per maand 148 00:09:22,860 --> 00:09:25,220 stierf toen hij informatie voor je probeerde te krijgen database. 149 00:09:25,740 --> 00:09:30,640 Hoe vaak moet ik het je vertellen? Hij heeft geen zelfmoord gepleegd. 150 00:09:49,000 --> 00:09:50,800 Pardon. Hoe kan ik je helpen? 151 00:09:51,060 --> 00:09:52,200 Eh... Dokter? 152 00:09:53,080 --> 00:09:54,080 Wat? 153 00:09:54,520 --> 00:09:55,520 Oh. 154 00:09:56,380 --> 00:09:57,400 Sorry daarvoor. 155 00:09:58,800 --> 00:10:01,700 Eh... Ik denk erover om mee te doen. 156 00:10:02,240 --> 00:10:07,120 Echt? Mm-hmm. O, een knappe, een goed opgeleide kerel zoals jij heeft problemen 157 00:10:07,120 --> 00:10:08,120 vrouwen? 158 00:10:08,440 --> 00:10:11,920 Nou, ik houd vreemde uren aan, en, eh... Houd jij van stoofvlees? 159 00:10:13,800 --> 00:10:14,800 Ja, waarom? 160 00:10:15,200 --> 00:10:19,230 Nou... ik heb net een nieuwe slowcooker gekregen, en... Ik zocht naar een manier om te inaugureren 161 00:10:19,230 --> 00:10:20,230 het. 162 00:10:20,370 --> 00:10:24,390 Vaughn, moet je mij niet zoemen? wanneer we een toekomstig nieuw lid hebben? 163 00:10:24,610 --> 00:10:25,650 Ik stond op het punt om. 164 00:10:26,330 --> 00:10:28,650 Ik ben Tanya Gilpin. Ik ben directeur van lidmaatschap. 165 00:10:28,950 --> 00:10:31,770 Hallo, hoe gaat het? Met mij gaat het goed, dank je jij. Heb je zin om naar mijn toe te komen 166 00:10:31,830 --> 00:10:32,830 Dank je. 167 00:10:35,570 --> 00:10:37,590 We doen hier zaken, lieverd, niet binnen warmte. 168 00:10:42,510 --> 00:10:45,670 Dus al onze leden betalen mee foto's van zichzelf, en ze vullen 169 00:10:45,670 --> 00:10:46,930 van deze biografievormen. 170 00:10:47,130 --> 00:10:50,830 En de enige identificatie is de eerste naam en lidmaatschapsnummer. 171 00:10:51,450 --> 00:10:54,250 En samen vormen deze één pagina in a lidmaatschap boek. 172 00:10:54,630 --> 00:10:58,250 Die van jou zou in het mannenboek komen, en dit is natuurlijk een vrouwenboek. 173 00:10:58,770 --> 00:10:59,770 Ik merkte het. 174 00:11:01,670 --> 00:11:05,070 Hé, stel dat ik iemand vind die ik wil ontmoeten. 175 00:11:05,590 --> 00:11:10,990 Goed? Jij vertelt het ons, wij laten het haar weten iemand is geïnteresseerd. Ze komt naar beneden 176 00:11:10,990 --> 00:11:15,530 kijkt naar je biografie en je foto. En als zij geeft uw rente terug, dan geven wij 177 00:11:15,530 --> 00:11:17,590 je elkaars volledige naam en telefoonnummer cijfers. 178 00:11:17,870 --> 00:11:21,090 En de anonimiteit is totaal tot het gevoel is wederzijds. 179 00:11:22,390 --> 00:11:23,390 Is dat het? 180 00:11:23,850 --> 00:11:26,490 Om iemand te ontmoeten hoef ik alleen maar te doen vragen? 181 00:11:27,130 --> 00:11:32,630 Tenzij zij als eerste beweegt en vraagt om elkaar te ontmoeten jij. Maar dit alles kan niet gebeuren, tenzij 182 00:11:32,630 --> 00:11:33,630 jij doet mee. 183 00:11:34,170 --> 00:11:35,170 Mevrouw Hilton? 184 00:11:35,610 --> 00:11:37,830 Er zijn enkele cheques waarmee u zich kunt aanmelden voorkant. Oké. 185 00:11:39,210 --> 00:11:40,910 Kijk, ik ben zo terug. 186 00:11:41,470 --> 00:11:43,690 Ehm, kun jij jezelf vermaken? O, ja. 187 00:11:51,070 --> 00:11:52,070 Kom op. 188 00:12:24,040 --> 00:12:26,660 Het feit van die afdeling, vanaf nu Als het zover is, wordt het een magere, gemene strijd 189 00:12:26,660 --> 00:12:29,160 machine. Het is gewoon wat iedereen is zoeken in de verloskunde. 190 00:12:30,080 --> 00:12:34,480 Mark, de kussers hadden er een probleem mee hun verzekering. Dr. Bentley, het kostte mij 191 00:12:34,480 --> 00:12:37,520 de hele dag om Dr. Sloan zover te krijgen dat hij dit bijwoont begrotingsvergadering. Tenzij dat duivengedoe 192 00:12:37,520 --> 00:12:38,640 Het is heel belangrijk, we zullen... Ga weg. 193 00:12:38,860 --> 00:12:39,860 Ga weg. 194 00:12:40,380 --> 00:12:43,220 Maar ik heb wel een budgetaanvraag voor de pathologie laboratorium. 195 00:12:44,380 --> 00:12:45,840 Ik heb één nieuwsbericht gevonden. 196 00:12:46,060 --> 00:12:48,120 Het vermeldt Ralph Traeger. 197 00:12:48,460 --> 00:12:49,460 Medisch of niet? 198 00:12:49,800 --> 00:12:50,940 Was het in het zakelijke gedeelte? 199 00:12:51,220 --> 00:12:52,380 Waarom neem ik de moeite om het te vragen? 200 00:12:53,320 --> 00:12:55,820 Het gaat erom hoe voorzichtig de verzekeraars zijn krijgen. 201 00:12:56,520 --> 00:13:01,600 Tragers ex-vrouw klaagde toen nee -risicoverzekering zou na de zijne niet uitbetalen 202 00:13:01,600 --> 00:13:04,920 dood. Misschien beweert ze het daarom was geen zelfmoord. 203 00:13:05,320 --> 00:13:09,240 Nou, Jerome, beweerde Kitcheners moeder hetzelfde. Ze stond erop dat haar 204 00:13:09,240 --> 00:13:10,560 zoon zou geen zelfmoord hebben gepleegd. 205 00:13:11,040 --> 00:13:14,040 Ze kenden waarschijnlijk verzekeringsmaatschappijen niet betalen voor zelfmoord. 206 00:13:14,600 --> 00:13:16,860 Ja, dat doen ze. Ze moeten. Dat is de onbetwistbare clausule. 207 00:13:17,380 --> 00:13:18,760 De onbetwistbare clausule? 208 00:13:19,260 --> 00:13:20,920 Ze hebben het uitgelegd toen ik de mijne kocht beleid. 209 00:13:21,120 --> 00:13:25,140 Het bedrijf heeft twee jaar de tijd om zich op te richten enige reden om fraude te vermoeden, een pre 210 00:13:25,140 --> 00:13:27,600 -bestaande medische aandoening, bijvoorbeeld, of a suïcidale neiging. 211 00:13:28,080 --> 00:13:32,080 Zodra het beleid van kracht is, twee jaar, het is onbetwistbaar. Ze moeten 212 00:13:32,080 --> 00:13:33,080 af, wat er ook gebeurt. 213 00:13:33,300 --> 00:13:35,140 Nou, ze hebben Traeger niet beloond. 214 00:13:35,460 --> 00:13:37,960 Nou, dan denk ik dat het beleid minder was dan twee jaar oud. 215 00:13:38,500 --> 00:13:40,080 Norman, laat me je dit vragen. Wacht, iedereen. 216 00:13:40,740 --> 00:13:44,720 Dit is geen niet-medische bijeenkomst. Dit is een begrotingsvergadering. Is het te veel om 217 00:13:44,720 --> 00:13:47,840 vraag ons allemaal om onze grenzen te beperken discussies over de ziekenhuisfinanciën? 218 00:13:48,840 --> 00:13:50,640 Dr. Bentley, u had een verzoek voor pathologie? 219 00:13:50,940 --> 00:13:53,780 Ja, ik wil graag een parttime lab assistent, alstublieft. 220 00:13:53,980 --> 00:13:54,980 Wie en hoeveel? 221 00:13:55,300 --> 00:13:57,600 Gloria, $ 42.789. 222 00:13:57,860 --> 00:13:59,020 Gloria, $ 42.000. 223 00:13:59,460 --> 00:14:00,640 Ben jij van geld gemaakt? 224 00:14:00,980 --> 00:14:02,920 Lid van Perfect Couples. Naam is Gloria. 225 00:14:03,500 --> 00:14:09,020 Lidmaatschapsnummer 42789. En Mark, klaar hiervoor? Op een of ander moment, zij 226 00:14:09,020 --> 00:14:11,360 dateerde alle drie de zelfmoorden. Dat deed ze? 227 00:14:11,600 --> 00:14:12,620 Wat is haar achternaam? 228 00:14:12,840 --> 00:14:13,840 Het spijt me. 229 00:14:13,920 --> 00:14:15,420 Vertel het me na de begroting. 230 00:14:15,780 --> 00:14:18,760 Nee, nee, nee. Eigenlijk zou ik het graag willen weten haar achternaam. De computer zou dat niet doen 231 00:14:18,760 --> 00:14:19,760 het voor mij. Je hebt een wachtwoord nodig. 232 00:14:20,880 --> 00:14:21,880 Maar ik kan met haar uitgaan. 233 00:14:24,000 --> 00:14:25,000 Haar? 234 00:14:26,000 --> 00:14:27,560 Hoe? Ik ga de service gewoon proberen. 235 00:14:28,060 --> 00:14:30,860 Vraag de meter of ze ja zegt, dan doen ze dat Geef me haar volledige naam en haar telefoon 236 00:14:30,860 --> 00:14:35,280 nummer. Het enige probleem is echter dat ik het heb om één van deze vragenlijsten in te vullen 237 00:14:35,280 --> 00:14:37,340 dingen over mezelf. Ik weet nooit wat om in deze dingen te schrijven. 238 00:14:38,340 --> 00:14:39,680 Noem gewoon je goede punten op, schat. 239 00:14:40,220 --> 00:14:42,120 Ik heb niet zoveel papier bij me, hoor Weet je wat ik zeg? 240 00:14:44,540 --> 00:14:47,180 Dolores en ik nemen het graag mee regel dit voor u. Feitelijk, 241 00:14:47,260 --> 00:14:50,600 Perfect Couples is onderweg naar huis. Ik zou geef het hele pakket graag af 242 00:14:50,600 --> 00:14:51,600 Jij. Echt? Ja. 243 00:14:51,940 --> 00:14:54,060 O, geweldig. Oké. Bedankt. Jij bent welkom. 244 00:14:58,680 --> 00:15:00,580 Altijd al willen doen. Ik ook. 245 00:15:01,100 --> 00:15:02,100 Wat doen? 246 00:15:02,760 --> 00:15:03,760 Creëer Mr. Right. 247 00:15:17,720 --> 00:15:18,720 Ja. 248 00:15:19,160 --> 00:15:20,200 Dit is Gloria. 249 00:15:22,220 --> 00:15:23,220 WHO? 250 00:15:23,880 --> 00:15:27,360 Gloria, 42789, van Perfecte koppels. 251 00:15:28,140 --> 00:15:29,140 Het is? 252 00:15:30,340 --> 00:15:32,140 Om zes uur in de ochtend? 253 00:15:32,620 --> 00:15:34,880 Ik heb je biografie gelezen en dat wilde ik niet wachten. 254 00:15:35,640 --> 00:15:38,380 Dus, wat doe je vanavond? 255 00:15:49,610 --> 00:15:51,810 Ik kan niet geloven dat ik hier eindelijk zit met jou. 256 00:15:52,050 --> 00:15:55,730 Toen ik je biografie las, was het zo onmiddellijk filmen. 257 00:15:56,330 --> 00:15:57,810 Ik bedoel Mozart? 258 00:15:59,070 --> 00:16:00,070 Hm? 259 00:16:00,410 --> 00:16:01,410 Mozart, weet je. 260 00:16:02,250 --> 00:16:03,149 O ja. 261 00:16:03,150 --> 00:16:04,710 De andere man. 262 00:16:05,010 --> 00:16:07,050 Niet F. Murray. Hoe heet hij? 263 00:16:07,590 --> 00:16:08,690 Ik hou van die film. 264 00:16:09,710 --> 00:16:10,710 Bedankt. 265 00:16:14,630 --> 00:16:15,630 Wat is dit? 266 00:16:16,210 --> 00:16:17,210 Jouw salade. 267 00:16:18,150 --> 00:16:19,150 Waar is de dressing? 268 00:16:19,480 --> 00:16:20,480 Wat staat daar? 269 00:16:20,940 --> 00:16:21,940 Precies. 270 00:16:22,700 --> 00:16:23,700 Ik bak een reep. 271 00:16:24,140 --> 00:16:28,020 Ik bestelde mijn dressing ernaast. Als Je hersenen zijn te klein om te onthouden 272 00:16:28,100 --> 00:16:30,720 probeer ze op te schrijven. Dat is wat de kleine pad is voor. 273 00:16:31,120 --> 00:16:32,920 Ik ga met uw manager spreken, Otto. 274 00:16:33,180 --> 00:16:36,500 Breng deze salade nu terug naar de keuken en breng het terug met de dressing erop 275 00:16:36,500 --> 00:16:37,500 de zijkant. 276 00:16:41,760 --> 00:16:45,360 Je denkt waarschijnlijk dat ik een beetje hard was met Otto. 277 00:16:47,500 --> 00:16:48,500 Zie je het niet, Jack? 278 00:16:49,150 --> 00:16:52,550 Dat deed hij alleen omdat ik een vrouw ben, omdat hij dacht dat ik te zwak zou zijn en 279 00:16:52,550 --> 00:16:53,690 bang om iets te zeggen. 280 00:16:54,650 --> 00:16:56,190 Dat heb ik van mijn ex-man geleerd. 281 00:16:57,090 --> 00:16:58,290 Daarom heb ik hem weggedaan. 282 00:17:00,710 --> 00:17:01,970 En hoe deed je dat? 283 00:17:04,230 --> 00:17:06,250 Laten we zeggen dat zijn jachtdagen dat zijn voorbij. 284 00:17:08,770 --> 00:17:12,930 En toen ik bij Perfect Couple kwam, a Een paar jongens probeerden het mee te nemen 285 00:17:12,930 --> 00:17:14,650 van mij, dus ik moest ze ook repareren. 286 00:17:18,480 --> 00:17:19,500 Nou, je hebt het erg druk gehad. 287 00:17:38,000 --> 00:17:40,120 Luister, je hoeft me niet helemaal uit te lopen de weg naar mijn appartement. 288 00:17:40,920 --> 00:17:43,540 Mooi, want ik moet echt opstaan toch vroeg in de ochtend, dus... 289 00:17:55,870 --> 00:17:57,310 Niets. Geen bedreiging. Niets. 290 00:18:04,410 --> 00:18:05,850 Ik ben dit beu. Dat ben ik echt. 291 00:18:06,370 --> 00:18:08,910 Elke keer als ik dit ziekenhuis verlaat, krijg ik raken. 292 00:18:09,750 --> 00:18:11,410 Omdat je een mond op je hebt, Jack. 293 00:18:11,830 --> 00:18:14,930 Ow. Oh, ik raak je nauwelijks aan, grote schatje. 294 00:18:15,650 --> 00:18:17,290 Artsen zijn de ergste patiënten van allemaal. 295 00:18:17,530 --> 00:18:18,209 Hé, Steve. 296 00:18:18,210 --> 00:18:19,210 Hé, jongens. 297 00:18:19,530 --> 00:18:20,790 Bedankt voor je komst, Steve. 298 00:18:21,210 --> 00:18:22,610 Het is niet zo dat ik uitga of zo. 299 00:18:23,600 --> 00:18:26,700 Jack, heb jij enig idee waarom de... kerel heeft je dit aangedaan? Nee, ik heb geen idee. 300 00:18:26,860 --> 00:18:29,820 Het enige wat deze man deed was schreeuwen: nee overtreding, en hij sloeg mij. 301 00:18:30,340 --> 00:18:33,120 Nou, ik kan geen moord openen onderzoek om een 302 00:18:33,120 --> 00:18:34,120 terreinwachter. 303 00:18:34,520 --> 00:18:38,160 Waar heb je het over? Deze kerel zou achter de zelfmoordmoorden kunnen zitten. 304 00:18:38,600 --> 00:18:39,640 Hoe komt het dan dat je nog leeft? 305 00:18:40,360 --> 00:18:43,020 En hoe komt het dat de dode jongens dat niet hadden? blauwe plekken en heb je een schoonheid? 306 00:18:43,600 --> 00:18:44,600 Goed punt, Steve. 307 00:18:44,800 --> 00:18:46,820 Deze M.O. is niet zoals alle anderen helemaal niet. 308 00:18:47,140 --> 00:18:49,260 Dit is een daad uit passie, niet met voorbedachten rade. 309 00:18:49,640 --> 00:18:51,020 Ik denk dat onze moordenaar een echte komkommer is. 310 00:18:52,400 --> 00:18:54,360 Is dit Gloria-komkommer? 311 00:18:55,800 --> 00:18:58,280 Nee, ze lijkt meer op een Jekyll en Hyde. 312 00:18:59,100 --> 00:19:05,100 En het ene moment is ze heel lief, aardig, en het volgende moment is ze aan het ruimen 313 00:19:05,100 --> 00:19:07,340 deze ober royaal over deze salade. 314 00:19:07,800 --> 00:19:11,780 Het was ongelooflijk. En dan gaat ze om me te vertellen hoe ze wraak nam op een 315 00:19:11,780 --> 00:19:13,100 een paar jongens van Perfect Couples. 316 00:19:13,920 --> 00:19:17,240 Dus zij zou het kunnen zijn. Op zijn minst, ze is verbonden met de drie dode mannen. 317 00:19:18,280 --> 00:19:19,920 Wat zeg je ervan, we gaan uitzoeken wat... 318 00:19:20,240 --> 00:19:21,780 Geen overtreding betekent voor haar. 319 00:19:23,160 --> 00:19:25,260 Geen inbraak? Oh, mijn God, hij is terug. 320 00:19:25,600 --> 00:19:26,600 Wie is er terug? 321 00:19:26,640 --> 00:19:30,760 Cleet, mijn ex-man. Hij was binnen Donnemore wegens zware mishandeling. Hij 322 00:19:30,760 --> 00:19:32,000 zei dat hij me zou pakken als hij vrijkwam. 323 00:19:32,220 --> 00:19:34,380 Toen pakte hij mij. Omdat jij mee was ik. 324 00:19:35,240 --> 00:19:39,140 Toen we trouwden, zei Cleet dat ik dat was zijn eigendom. Dat is wat geen overtreding is 325 00:19:39,140 --> 00:19:42,600 betekent. Hij denkt dat iemand een moord heeft gepleegd zijn land. 326 00:19:42,940 --> 00:19:44,320 Hij komt als volgende achter mij aan. 327 00:19:44,680 --> 00:19:45,960 Oh, ik denk dat je voorlopig veilig bent. 328 00:19:46,420 --> 00:19:49,400 Waarschijnlijk heeft hij zich emotioneel uitgeput toen hij dat Jack aandeed. 329 00:19:50,000 --> 00:19:52,220 Ik weet niet of we er weer bovenop komen een paar dagen razend. 330 00:19:52,640 --> 00:19:54,980 Ik moet er zeker van zijn dat je moet blijven ergens anders vanavond. 331 00:19:56,300 --> 00:19:57,500 Ik heb een extra bed op mijn plek. 332 00:19:58,400 --> 00:19:59,400 Jij? 333 00:19:59,920 --> 00:20:01,800 Kijk wat Cleet je heeft aangedaan en ik niet zelfs zoals jij. 334 00:20:02,800 --> 00:20:03,800 Dat deed je niet? 335 00:20:04,280 --> 00:20:06,340 Eigenlijk zou je bewaakt moeten worden door iemand met ervaring. 336 00:20:07,100 --> 00:20:11,540 Ik ben een politieagent, een luitenant, zoals het gebeurt. Een agent? Ik ga liever dood. 337 00:20:11,840 --> 00:20:13,600 God, mensen zijn zo vol van zichzelf. 338 00:20:14,220 --> 00:20:16,260 Gloria, voor de zekerheid zou je dat echt moeten doen vanavond met iemand. 339 00:20:16,720 --> 00:20:19,020 Hoe ga je Cleet mij laten achtervolgen? uit mijn eigen appartement? 340 00:20:19,640 --> 00:20:21,160 Dan kun je beter iemand laten blijven hier. 341 00:20:23,080 --> 00:20:24,080 Hoe zit het met jou? 342 00:20:25,720 --> 00:20:27,600 Mij? Ik vertrouw je. 343 00:20:29,800 --> 00:20:34,600 Nou, ik... Nou, ik denk het wel. ik raad eens... Wat denk jij? 344 00:20:37,400 --> 00:20:40,800 Weet je, die echtgenoot van haar kan dat wel heeft je vader echt pijn gedaan. We kunnen het beter vinden 345 00:20:40,800 --> 00:20:44,140 snel. Die kerel is net weggekomen Donnemore. Waarschijnlijk rapporteert hij aan a 346 00:20:44,140 --> 00:20:45,420 officier. Dat is een goed idee. 347 00:20:46,080 --> 00:20:49,010 Dat Laurie echt iets is, is dat niet zij? Ja, vertel me er eens over. Hoe gaat het? 348 00:20:49,010 --> 00:20:50,090 Denk je dat we allebei zijn uitgevallen? 349 00:20:51,110 --> 00:20:52,650 Ze gaat voor alle jongens. 350 00:20:53,230 --> 00:20:54,750 Misschien begin ik wel met het verven van mijn haar. 351 00:20:55,690 --> 00:20:56,690 Geweldig. 352 00:20:58,830 --> 00:20:59,230 Jij 353 00:20:59,230 --> 00:21:08,450 weet 354 00:21:08,450 --> 00:21:09,890 waarom ik jou heb uitgekozen om bij mij te blijven vanavond? 355 00:21:10,550 --> 00:21:11,670 Omdat je mij vertrouwt. 356 00:21:12,450 --> 00:21:13,790 Nou, dat is er een deel van. 357 00:21:15,020 --> 00:21:18,560 Maar ook toen je zei dat Kate dat zou zijn emotioneel uitgeput, kan ik je vertellen 358 00:21:18,560 --> 00:21:19,600 waar je het over had. 359 00:21:20,420 --> 00:21:22,780 Ik wil een man die weet wat hij is doen. 360 00:21:23,500 --> 00:21:25,980 Niet iemand met veel spieren pronken. 361 00:21:27,140 --> 00:21:29,380 Nou, daar ben ik precies de man voor baan. 362 00:21:32,260 --> 00:21:33,260 Welterusten. 363 00:21:43,500 --> 00:21:45,560 Jeff, eerlijk gezegd kan ik het nauwelijks zien. 364 00:21:45,800 --> 00:21:48,780 Ja, ik kan er bijna niet uit zien, allemaal toch? 365 00:21:49,860 --> 00:21:50,900 Slechtste leugenaar ooit. 366 00:21:51,120 --> 00:21:52,940 Goedemorgen allemaal. Hoi. Hallo, Steve. 367 00:21:53,660 --> 00:21:55,900 Ik denk dat Kinley's broers net vertrokken zijn dat voorbij. 368 00:21:57,080 --> 00:21:58,059 Ja, dat is hem. 369 00:21:58,060 --> 00:21:59,060 Dat is de man die mij sloeg. 370 00:21:59,620 --> 00:22:02,420 Vind je het erg als ik dit pak en weggooi? rond in een perfect koppel? Misschien nee 371 00:22:02,420 --> 00:22:04,980 bekend bij iemand. Bewaar het. Ik heb kopieën. Oké, bedankt. 372 00:22:06,260 --> 00:22:08,380 Ik ga nu weg. Ik kan contact met je opnemen vóór mijn rondes. 373 00:22:08,760 --> 00:22:10,420 Ik ga bij meneer Kinley kijken appartement. 374 00:22:10,680 --> 00:22:11,920 Oké, ik spreek je later wel. Zien jij later. 375 00:22:17,260 --> 00:22:18,600 Ik heb hem een ​​maand vooruit laten betalen. 376 00:22:18,820 --> 00:22:21,400 Een voorbijgaande, je weet wel, soort sprongen stad op uw geld. 377 00:22:21,620 --> 00:22:23,060 Nou, deze gaat nergens heen. 378 00:22:23,300 --> 00:22:24,640 Het is een voorwaarde voor zijn voorwaardelijke vrijlating. 379 00:22:25,520 --> 00:22:26,520 Een voorwaardelijke vrijlating? 380 00:22:26,820 --> 00:22:27,820 Er is geen gevaar. 381 00:23:04,200 --> 00:23:05,200 Goedemorgen. 382 00:23:05,380 --> 00:23:07,700 Ik moet je vragen... Goedemorgen, Dawkins. 383 00:23:07,920 --> 00:23:10,220 Hoi. Je oren moeten verbrand zijn. 384 00:23:10,540 --> 00:23:12,320 Een aantal van onze leden hebben gevraagd u te ontmoeten. 385 00:23:13,240 --> 00:23:14,240 Ja? Hoeveel? 386 00:23:15,020 --> 00:23:16,120 Tweeënzestig. 387 00:23:17,800 --> 00:23:18,940 Het is een nieuw record. 388 00:23:20,580 --> 00:23:23,700 Wauw. Dat was een biografie die je schreef. 389 00:23:24,960 --> 00:23:26,440 Echt? Ja. 390 00:23:28,260 --> 00:23:30,280 O, deze. Fawn. 391 00:23:30,700 --> 00:23:31,940 401 -67. 392 00:23:32,280 --> 00:23:33,099 Mm-hmm. 393 00:23:33,100 --> 00:23:34,100 Raad eens wie dat is? 394 00:23:34,280 --> 00:23:35,880 Oh, ik denk dat ik dat wel kan bedenken. 395 00:23:36,600 --> 00:23:38,940 Hoe dan ook, ik wilde je vragen... Hallo. 396 00:23:39,600 --> 00:23:42,760 Hoi. Ik ben Konijntje. Konijntje, hoe gaat het? Goed. 397 00:23:43,300 --> 00:23:46,280 Ik hoop dat je niet denkt dat ik vooruit ben hier wachten tot je binnenkomt. 398 00:23:46,520 --> 00:23:48,980 Luister niet naar haar. Het was mijn idee om wacht hier. 399 00:23:49,220 --> 00:23:52,100 Ik hield van je biografie en wilde dat niet laten er gaat een minuut voorbij. 400 00:23:52,360 --> 00:23:53,600 Je hield van zijn biografie? 401 00:23:53,960 --> 00:23:56,500 Ik moest je uitleggen wat Armagnac is was. 402 00:23:57,860 --> 00:24:00,140 Armagnac? O, arme schat. 403 00:24:00,960 --> 00:24:03,800 Wil je dat ik een koud kompres opleg? dat? Nee, nee, ik ben in orde. Kleverige broodjes? 404 00:24:04,640 --> 00:24:06,580 Ik weet dat je van hete dingen houdt van de oven. 405 00:24:07,040 --> 00:24:08,040 Arts? Ja? 406 00:24:08,480 --> 00:24:11,020 Eh, kan ik je in mijn kantoor zien? 407 00:24:11,640 --> 00:24:14,120 Ja. Pardon. 408 00:24:20,780 --> 00:24:21,780 Bedankt. 409 00:24:23,080 --> 00:24:24,080 Sorry als ik onderbroken heb. 410 00:24:24,400 --> 00:24:27,960 O, kom op. Maak je een grapje? Dat Het was alsof ik werd aangevallen door een vriend 411 00:24:27,960 --> 00:24:30,320 piranha's. Misschien ben je receptioniste. 412 00:24:32,400 --> 00:24:36,200 Ze stond in haar recht. Wij staan het wel toe leden tot nu toe personeel. 413 00:24:38,380 --> 00:24:39,380 Enig personeel. 414 00:24:40,860 --> 00:24:41,860 Echt? 415 00:24:42,280 --> 00:24:46,900 Is dat niet een beetje raar? Weet je, als een relatie gaat slecht, nee, jij blijft 416 00:24:46,900 --> 00:24:47,900 naar elkaar toe rennen. 417 00:24:48,440 --> 00:24:51,920 Nou, dit is een datingservice. De helft van de leden zijn met de ander uitgegaan 418 00:24:51,920 --> 00:24:52,920 de helft. 419 00:24:53,000 --> 00:24:58,600 Heer, mijn ex-man is zelfs lid geworden voor een terwijl, maar Artie en ik konden het wel redden. Oh, 420 00:24:58,700 --> 00:25:00,140 mens, ik kon het niet. Er is geen mogelijkheid. 421 00:25:00,900 --> 00:25:01,859 Ik ben Italiaans. 422 00:25:01,860 --> 00:25:03,380 Als we stoppen met liefhebben, straffen we. 423 00:25:05,720 --> 00:25:06,720 Daarover gesproken, 424 00:25:07,360 --> 00:25:10,380 Ik laat dit aan een aantal mensen zien hierboven. Heb je deze man gezien? Omdat 425 00:25:10,380 --> 00:25:12,400 Hij sloeg me toen ik met Gloria uitging. 426 00:25:12,660 --> 00:25:14,140 Ik wilde je daarover vragen. 427 00:25:16,580 --> 00:25:18,620 Ja, dat heb ik gedaan. Ik heb hem vaak gezien. 428 00:25:18,840 --> 00:25:19,840 Echt? Waar? 429 00:25:20,250 --> 00:25:25,190 Nou, hij achtervolgt deze plek. Hij hangt rond in het steegje, gewoon kijken. En toen ik 430 00:25:25,190 --> 00:25:28,670 Vraag wat hij hier doet, dat zegt hij Hij is hier duidelijk om zijn vrouw te ontmoeten 431 00:25:28,670 --> 00:25:30,430 levend. Getrouwde mensen kunnen niet meedoen. 432 00:25:31,770 --> 00:25:32,990 En wat als het zijn ex-vrouw is? 433 00:25:36,590 --> 00:25:41,470 Oh, mijn God, en hij stalkt haar. ik Ik zal de volgende keer dat ik het zie de politie bellen 434 00:25:41,470 --> 00:25:42,470 hij. 435 00:25:42,610 --> 00:25:43,610 Oké, dat doe jij. 436 00:25:44,570 --> 00:25:46,430 Hé, omdat ze met hem willen praten. Bedankt. 437 00:25:54,220 --> 00:25:55,220 God, je vermenigvuldigt je. 438 00:25:55,760 --> 00:25:56,780 Ik voel me als een kever. 439 00:25:57,320 --> 00:26:00,100 Weet je, ik moet je zeggen, dat doe ik altijd droom dat dit mij op een dag zou overkomen, 440 00:26:00,100 --> 00:26:03,480 nu het gebeurt, waarom is dat in vredesnaam? gebeurt het? 441 00:26:04,260 --> 00:26:05,260 Weet je het niet? 442 00:26:09,920 --> 00:26:10,879 Wat is dat? 443 00:26:10,880 --> 00:26:14,800 Ik heb de open zak nodig. Ik maak ze. Ik wel ook herenartikelen. Kunt u gebruik maken van een 444 00:26:14,800 --> 00:26:16,100 portefeuille draagtas? 445 00:26:16,460 --> 00:26:18,900 Misschien. Wat ik vraag is: wat is dat? 446 00:26:20,020 --> 00:26:21,020 Dit. 447 00:26:21,300 --> 00:26:22,440 Het is de biografie die je schreef. 448 00:26:23,160 --> 00:26:24,940 Daarom gebeurt dit allemaal. 449 00:26:33,360 --> 00:26:35,620 Vreselijk. Drie mannen hebben haar dood opgegeten. 450 00:26:37,040 --> 00:26:39,200 Alex Foreman was een geweldig kind. 451 00:26:39,640 --> 00:26:41,700 Ja. Een beetje zoals jij. 452 00:26:42,660 --> 00:26:44,740 Waarom kom ik niet met zulke jongens in aanraking? 453 00:26:45,000 --> 00:26:49,800 Waarom zijn het altijd de bozo's, zoals voeten, dikke vuisten, lage hersenen? 454 00:26:50,840 --> 00:26:52,160 Maar toch, ik... 455 00:26:52,490 --> 00:26:53,690 Ik kan er niet aan denken iemand te vermoorden. 456 00:26:54,570 --> 00:26:56,070 Ja, ik ben geneigd het met je eens te zijn. 457 00:26:56,350 --> 00:26:58,210 Deze moordenaar was iemand die heel slim was. 458 00:26:59,570 --> 00:27:00,570 Waarom zeg je dat? 459 00:27:01,350 --> 00:27:04,530 Denk er eens over na. Het is moeilijk genoeg om een ​​moord op een ongeluk te laten lijken. 460 00:27:04,790 --> 00:27:06,890 En het is nog moeilijker om één blik te werpen als een zelfmoord. 461 00:27:07,470 --> 00:27:10,130 Hoe krijg je het slachtoffer naar de groothandel? Waar heb je de strop om zijn nek gelegd? 462 00:27:10,570 --> 00:27:11,890 O, dat is gemakkelijk. Drug hem. 463 00:27:16,570 --> 00:27:18,310 Dus? Geef je gif een naam. 464 00:27:18,610 --> 00:27:19,610 Pardon? 465 00:27:20,090 --> 00:27:21,490 Hoe drink jij je cappuccino? 466 00:27:22,159 --> 00:27:27,660 Nou ja, er werd geen kaneel gestrooid. Dus Zou hem geen drugs geven een goed idee zijn 467 00:27:27,760 --> 00:27:29,480 maar ja, ze zijn goed. 468 00:27:29,940 --> 00:27:31,440 Ja, dat zou effectief zijn. 469 00:27:31,640 --> 00:27:35,920 Ja, je hebt je cappuccino niet aangeraakt. Ja. Nou, ik ga aanraken 470 00:27:35,920 --> 00:27:36,920 het nu. 471 00:27:40,460 --> 00:27:45,980 Oh mijn god, je denkt dat ik die mannen heb vermoord Nou, ik bedoel dat je met ze allemaal uitging, jij 472 00:27:45,980 --> 00:27:49,480 Weet dat Jack iets over jou zegt een paar jongens perfect repareren 473 00:27:51,880 --> 00:27:54,660 ik en de ander bleken dat ook te zijn getrouwd, in godsnaam. 474 00:27:55,060 --> 00:27:56,080 Dus je hebt ze gerepareerd? 475 00:27:56,920 --> 00:28:00,480 Ik rapporteerde ze aan het management en heb ze eruit gegooid. 476 00:28:01,780 --> 00:28:02,780 Oh. 477 00:28:03,640 --> 00:28:06,840 Nou, op ongegronde vermoedens. 478 00:28:08,300 --> 00:28:12,760 En voor slimme mensen, het soort dat ik zou moeten doen betrokken zijn. 479 00:28:15,380 --> 00:28:16,400 Waar was dat voor? 480 00:28:17,200 --> 00:28:18,960 Gewoon mijn manier om dank je wel te zeggen. 481 00:28:19,360 --> 00:28:21,200 Nou, graag gedaan. Je bent meer dan welkom. 482 00:28:22,700 --> 00:28:23,700 Wat nu? 483 00:28:24,520 --> 00:28:26,200 Ik probeer alleen maar te zorgen dat je mij opmerkt. 484 00:28:26,540 --> 00:28:27,540 Waarom mij opmerken? 485 00:28:27,780 --> 00:28:31,360 Ik bedoel, je bent een heel aantrekkelijke jongeman dame. Heel, heel jonge, jonge vrouw. 486 00:28:32,200 --> 00:28:34,260 En jij bent een heel jonge, oudere man. 487 00:28:35,180 --> 00:28:37,360 Dit is geen goed idee. 488 00:28:38,720 --> 00:28:42,760 Weet je, er is iets heel sexy over een man die mij probeert te weerstaan. 489 00:28:43,860 --> 00:28:45,960 Heb ik een kans om op jouw te lijken? vader? 490 00:28:48,840 --> 00:28:49,840 Doe niet zo gek. 491 00:28:50,840 --> 00:28:51,840 Geef mij de tijd. 492 00:28:52,280 --> 00:28:53,520 Ik kan op je groeien. 493 00:28:54,840 --> 00:28:57,060 Ik, eh, ik moet me klaarmaken. 494 00:28:57,400 --> 00:28:58,400 O, goed. 495 00:29:05,080 --> 00:29:06,680 Mark, zou je dat willen regelen? ik? 496 00:29:06,960 --> 00:29:07,960 Oké. 497 00:29:18,410 --> 00:29:19,410 Pete, kom binnen, alsjeblieft. 498 00:29:20,070 --> 00:29:21,130 Pa, je had gelijk. 499 00:29:21,870 --> 00:29:24,210 Het doden is uit. Deze plek is een heiligdom voor Gloria haten. 500 00:29:24,770 --> 00:29:25,790 Ik denk dat hij een moordenaar is. 501 00:29:26,770 --> 00:29:29,190 Je gaat er een ambtenaar van maken onderzoek naar moord. 502 00:29:30,050 --> 00:29:31,310 Hoe was je nacht? 503 00:29:31,710 --> 00:29:36,610 Rustig. Totaal saai. ik Ik dacht dat Gloria misschien wel wist waar ze het kon vinden 504 00:29:36,610 --> 00:29:40,130 bijv. Zou je het haar willen vragen? Ik denk dat je dat kunt Ik haal waarschijnlijk meer uit haar dan ik kan. 505 00:29:40,270 --> 00:29:42,930 Ik betwijfel het een beetje. Ze is erg geweest voorzichtig met mij. 506 00:29:43,590 --> 00:29:45,150 Wil je mij zippen, Marky Poo? 507 00:29:46,190 --> 00:29:47,190 Marky Poo? 508 00:29:47,230 --> 00:29:50,790 Zo heeft ze mij nooit genoemd. Als je dat niet deed Noem me zo, wil je het alsjeblieft aan mij vertellen? 509 00:29:50,790 --> 00:29:51,810 zoon, je vindt me niet leuk? 510 00:29:52,110 --> 00:29:54,270 Ik vind je leuk. Waarom vind ik dat niet leuk? 511 00:29:54,610 --> 00:29:55,870 Ik vind je zo leuk. 512 00:29:56,670 --> 00:29:59,550 Ze vond me gisteravond niet leuk, maar... er gebeurde helemaal niets. 513 00:30:01,490 --> 00:30:05,610 Gloria, ik wil Cleet graag binnenhalen. De zijne hospita weet niet waar hij heen gaat of 514 00:30:05,610 --> 00:30:06,289 wat hij doet. 515 00:30:06,290 --> 00:30:08,450 Heeft u ideeën over het onderwerp? 516 00:30:09,090 --> 00:30:12,990 Hij werkt soms als krachttrainer in Culver City in de New You-sportschool. 517 00:30:13,650 --> 00:30:14,650 Ik zal het bekijken. 518 00:30:16,520 --> 00:30:18,440 Dit is de winkel. Ik dank je. Zeker. 519 00:30:19,140 --> 00:30:20,140 Hallo. 520 00:30:23,260 --> 00:30:24,280 Ja, hij is hier. 521 00:30:24,880 --> 00:30:25,880 Luitenant, het is voor jou. 522 00:30:26,780 --> 00:30:27,780 Bedankt. 523 00:30:28,800 --> 00:30:30,460 Sloan. Eindelijk alleen. 524 00:30:30,700 --> 00:30:32,400 Gloria, dit moet stoppen. 525 00:30:32,760 --> 00:30:35,360 Wat is er aan de hand? Bang dat je valt in de ban van een moordenaar? 526 00:30:36,340 --> 00:30:37,600 Oké. Bedankt. 527 00:30:39,320 --> 00:30:40,320 Verdomme. 528 00:30:40,700 --> 00:30:42,980 Wat? Het was mijn vriend bij de lijkschouwer kantoor. 529 00:30:43,360 --> 00:30:45,760 Ze voerden de autopsie uit op Alex Voorman gisteren. 530 00:30:46,480 --> 00:30:48,440 Het was een dood door verstikking hangend. 531 00:30:48,900 --> 00:30:52,660 Geen blauwe plekken op het lichaam, geen teken van overtreding spelen, geen drugs in het systeem, niets. 532 00:30:53,580 --> 00:30:54,580 Ik begrijp het niet. 533 00:30:55,180 --> 00:30:59,600 Hoe immobiliseer je iemand voor nep? zelfmoord zonder en zonder drugs 534 00:30:59,600 --> 00:31:01,020 een enkele blauwe plek achterlatend? 535 00:31:01,480 --> 00:31:04,880 Pap, je luistert niet naar mij. Wanneer Als dat rapport wordt ingediend, is zijn dood gaande 536 00:31:04,880 --> 00:31:05,880 om als zelfmoord vermeld te worden. 537 00:31:06,180 --> 00:31:09,640 De zaak wordt gesloten voordat ik kan openen het. Het rapport is nog niet ingediend. 538 00:31:09,940 --> 00:31:14,140 Het zal tegen de middag zijn. Dan heb je dat nog tijd om Cleet Kinley op te halen. 539 00:31:14,600 --> 00:31:17,640 En ik zal hem moeten laten gaan. Nu, wat goed gaat dat lukken? Gooi een schrik 540 00:31:17,640 --> 00:31:21,600 in hem. Misschien als hij zenuwachtig wordt, hij zal, weet je, zichzelf struikelen. 541 00:31:21,960 --> 00:31:24,440 Kijk, kom op, Steve. Ik moet naar toe slaap vannacht in mijn eigen bed. 542 00:31:24,980 --> 00:31:27,140 Oh, nou, vergeef me als ik dat niet doe sympathiseren. 543 00:31:28,000 --> 00:31:29,000 Maar ik zal hem binnenbrengen. 544 00:31:30,420 --> 00:31:31,319 Tot ziens. 545 00:31:31,320 --> 00:31:32,500 Oké. Groetjes. 546 00:31:39,760 --> 00:31:41,800 Hallo, Dolores. Mark wilde mij zien. 547 00:31:42,360 --> 00:31:46,600 Norman Briggs zegt dat hij hem moet verstoppen nog een begrotingsvergadering. Maar dat zullen ze wel zijn 548 00:31:46,600 --> 00:31:47,379 binnenkort uit. 549 00:31:47,380 --> 00:31:51,720 Nou, ik hoop het. Ze kunnen je pijn doen. Daar ben je. Jullie twee. Je hebt een 550 00:31:51,720 --> 00:31:52,659 probleem, Jac? 551 00:31:52,660 --> 00:31:54,380 Mozart? Ik hou van Mozart? 552 00:31:54,700 --> 00:31:57,520 Nou, dan weet je niet wie Mozart is? Weet je wie hij is? Hij schreef Anna 553 00:31:57,520 --> 00:32:00,900 Klein's Nachtmuseum. Nou, eigenlijk, het is Anne Klein en niet Mozart! Dit heeft 554 00:32:00,900 --> 00:32:01,900 niets met mij te maken! 555 00:32:02,460 --> 00:32:07,040 Ik hou niet van kaarsen in mijn huis. ik hou niet van katten en kinderen. 556 00:32:07,520 --> 00:32:11,000 Ik neem geen bubbelbaden van twee uur. En er is geen mogelijkheid in de hel... 557 00:32:11,210 --> 00:32:14,210 Weathering Heights is mijn favoriete film. Oké, maar jij wilde deze Gloria 558 00:32:14,210 --> 00:32:15,710 persoon om met je uit te gaan, en dat deed ze. 559 00:32:15,910 --> 00:32:16,930 Dus toen werkte het plan. 560 00:32:18,290 --> 00:32:22,650 Jac? Ja? Je leert alles bij Perfecte koppels? Ja, alleen die 62 561 00:32:22,650 --> 00:32:23,650 om mij te ontmoeten. 562 00:32:23,710 --> 00:32:27,130 62? Ze geven me zelfs cadeautjes. Kijk, mijn nieuwe draagtas. 563 00:32:28,290 --> 00:32:31,390 Heeft een vrouw in de club dit voor je gemaakt? Nou ja, niet precies. Ze was een staf 564 00:32:31,390 --> 00:32:34,790 lid. Is dat niet een beetje onregelmatig, medewerkers die betrokken zijn bij klanten? 565 00:32:35,070 --> 00:32:38,270 Nou, Tanya zegt dat het altijd gebeurt tijd. Ze zei dat haar man, haar ex 566 00:32:38,330 --> 00:32:39,330 zelfs een tijdje lid geworden. 567 00:32:39,710 --> 00:32:41,010 Maar zij en Artie redden het wel. 568 00:32:41,930 --> 00:32:44,630 Ik zou het niet erg vinden als vrouwen mij een draagtas. 569 00:32:45,210 --> 00:32:47,210 Weet je, Norman, ik was net als jij een keer. 570 00:32:47,470 --> 00:32:51,010 Ik dacht dat het geweldig, spannend zou zijn, dat vrouwen voor de verandering achter mij aan zitten. 571 00:32:51,010 --> 00:32:52,010 nachtmerrie. 572 00:32:52,430 --> 00:32:54,970 Nou, als je een date hebt en dat is niet het geval uitwerken, geef haar mijn nummer. 573 00:32:55,670 --> 00:32:56,670 Nog een fijne dag, heren. 574 00:33:02,030 --> 00:33:03,030 Ja? 575 00:33:04,790 --> 00:33:06,350 Iemand om u te zien bij de receptie. 576 00:33:06,810 --> 00:33:07,810 Het is een stel vrouwen. 577 00:33:08,400 --> 00:33:10,440 En één van hen kreeg een blikje heet muffins. 578 00:33:10,680 --> 00:33:12,380 O God. 579 00:33:12,700 --> 00:33:13,900 Mijn God, ze hebben mij gevonden. 580 00:33:15,140 --> 00:33:17,200 Wat? Ik ben niet hier. Ik ben nergens. 581 00:33:18,640 --> 00:33:19,640 Ik zal hetzelfde zijn. 582 00:33:20,960 --> 00:33:21,980 Mark, wilde je mij zien? 583 00:33:22,980 --> 00:33:23,959 Ik heb een gunst nodig. 584 00:33:23,960 --> 00:33:27,860 Wat? We hebben een hoofdverdachte in de zaak zelfmoordmoorden, maar zijn profiel wel 585 00:33:27,860 --> 00:33:31,020 passen bij de moordenaar. Ik denk dat dat nodig is iets meer te weten komen over de 586 00:33:31,020 --> 00:33:32,020 twee slachtoffers. 587 00:33:32,120 --> 00:33:33,960 Ik heb de familie van Ralph Traeger gevonden. 588 00:33:34,760 --> 00:33:37,300 In Bakersfield weet ik dat dat lang duurt drijfveer. 589 00:33:37,980 --> 00:33:39,040 Geen probleem. 590 00:33:39,440 --> 00:33:40,440 Ja, mijn meisje. 591 00:33:47,100 --> 00:33:47,800 Kan 592 00:33:47,800 --> 00:33:54,360 ik 593 00:33:54,360 --> 00:33:57,720 je helpen? 594 00:33:58,400 --> 00:34:01,160 Nee. Ik ben op zoek naar Cleet Kinley. 595 00:34:02,820 --> 00:34:03,820 Je maakt een grapje. 596 00:34:05,180 --> 00:34:07,180 Ik heb nog nooit een agent iemand zien arresteren voor. 597 00:34:07,620 --> 00:34:09,420 Ga je ze achtervolgen? Het dak en alles? 598 00:34:09,780 --> 00:34:11,120 Nee, dat denk ik niet, meneer. 599 00:34:11,400 --> 00:34:14,659 Kijk, dat is gewoon iets wat ze doen televisie om meer een achtervolgingsscène te maken 600 00:34:14,659 --> 00:34:15,820 spannend. Ja? 601 00:34:17,260 --> 00:34:19,860 Ja, zie je, niemand staat in zijn recht geest zou op een dak gaan. Er is alleen 602 00:34:19,860 --> 00:34:21,600 één weg naar boven. Je zou jezelf in de val lokken. 603 00:34:23,080 --> 00:34:24,080 Oh. 604 00:34:24,600 --> 00:34:26,139 Waar kan ik meneer Kinley vinden? 605 00:34:28,800 --> 00:34:29,800 Je bent net een tijgerjongen. 606 00:34:46,480 --> 00:34:47,880 Ik geloof het niet. 607 00:34:56,280 --> 00:34:57,840 Kinley, het is de politie. 608 00:34:58,340 --> 00:34:59,340 Geef het op. 609 00:34:59,840 --> 00:35:00,840 Je hebt een pistool. 610 00:35:01,460 --> 00:35:02,460 Dat doe je niet. 611 00:35:07,040 --> 00:35:09,400 Toch, Kinley, je bent nog steeds gevangen. 612 00:35:09,800 --> 00:35:11,540 Geen weg naar beneden, maar de manier waarop je naar boven kwam. 613 00:35:58,030 --> 00:36:02,450 Ik verloor niet alleen hem, maar ook de Het rapport van de lijkschouwer kwam binnen, en Alex 614 00:36:02,450 --> 00:36:03,530 de dood is als zelfmoord bestempeld. 615 00:36:04,610 --> 00:36:05,610 Kidley rende. 616 00:36:05,830 --> 00:36:06,990 Hij schoot op je. 617 00:36:07,210 --> 00:36:11,290 Oh, hij wordt gezocht voor poging tot moord en... schending van de voorwaardelijke vrijlating, maar wat betreft moord 618 00:36:11,290 --> 00:36:14,170 Alex Foreman en de anderen, hij is vrij als spreekwoordelijke vogel. 619 00:36:15,710 --> 00:36:17,390 Wat moeten we doen, dit oplossen onszelf? 620 00:36:19,310 --> 00:36:20,310 Wedden dat we dat kunnen. 621 00:36:21,330 --> 00:36:22,330 Als we aas gebruiken. 622 00:36:22,930 --> 00:36:23,930 Aas? 623 00:36:24,570 --> 00:36:25,570 Ja. 624 00:36:26,010 --> 00:36:31,050 Kijk. We weten dat deze man eruit komt het houtwerk elke keer dat Gloria verder gaat 625 00:36:31,050 --> 00:36:32,050 een date, toch? 626 00:36:32,150 --> 00:36:34,790 Dus wat als... Wat als ze uitging met iemand? 627 00:36:36,930 --> 00:36:37,930 Iemand die ze leuk vond. 628 00:36:40,350 --> 00:36:44,570 Wauw. Nee. Mam, ik ben geen aas. Ik ben een haak. Ik ben een machinegeweerlijn. 629 00:36:44,810 --> 00:36:47,850 Je zou veilig zijn. Ik zou je volgen in mijn auto, dus we zouden met zijn tweeën zijn, een van hem. 630 00:36:48,290 --> 00:36:50,530 Ja, en ik heb vanavond geen dienst, dus we zouden met zijn drieën zijn. 631 00:36:50,810 --> 00:36:52,830 Ja. Wat als hij mij bespringt terwijl jij dat niet kunt? zie? 632 00:36:53,090 --> 00:36:55,250 Wel, we zullen een draad op je leggen. 633 00:36:55,720 --> 00:36:58,860 Hij kan de politie niet uitlenen apparatuur wils-en-niets zo, kan 634 00:36:58,860 --> 00:37:01,680 Natuurlijk kan hij het willens en wetens doen. Kom op, hij is je zoon. Hij is een agent. 635 00:37:01,980 --> 00:37:03,680 Ja, nou, gewoon vordering a zender. 636 00:37:04,300 --> 00:37:06,480 Kom op, Mark, jij zou de boel redden triple-A-binding. Wat denk je? 637 00:37:08,600 --> 00:37:13,160 Ik zal het doen, maar ik zal er geen hekel aan hebben. O, dat is de geest. Oh, luister, een 638 00:37:13,160 --> 00:37:14,160 klein advies. 639 00:37:14,980 --> 00:37:17,420 Jij verrast hem, en niet andersom rond. 640 00:37:18,020 --> 00:37:19,160 Als je dat niet doet, ben je dood. 641 00:37:19,800 --> 00:37:21,260 Hij moet schrijven als een heiblok. 642 00:37:21,480 --> 00:37:22,480 Zo heeft hij mij te pakken gekregen. 643 00:37:23,940 --> 00:37:25,120 Bedankt, meneer. Geen probleem. 644 00:37:32,680 --> 00:37:34,460 Ik rij nu de stoep op. Over. 645 00:37:36,680 --> 00:37:38,700 We staan ​​voor het restaurant. Waar zijn jullie? 646 00:37:38,980 --> 00:37:39,980 Over. 647 00:37:48,620 --> 00:37:50,620 Ik stap uit de auto. Over. 648 00:37:53,520 --> 00:37:54,520 Goedenavond, meneer. 649 00:37:55,220 --> 00:37:56,220 Alsjeblieft. Bedankt. 650 00:37:58,000 --> 00:38:00,240 Ik help Gloria. Over. 651 00:38:05,100 --> 00:38:06,100 Doe dat niet, Gloria. 652 00:38:06,440 --> 00:38:08,720 Wees alsjeblieft niet jaloers. Het ziet er niet uit als een echte date. 653 00:38:09,260 --> 00:38:10,300 O ja. Oké. 654 00:38:11,700 --> 00:38:13,420 We lopen richting het restaurant. Over. 655 00:38:15,240 --> 00:38:18,660 We gaan het restaurant binnen. Over. Ik denk dat ik hem dat had moeten vertellen 656 00:38:18,660 --> 00:38:20,040 hoeft niet elke keer meer te zeggen. 657 00:38:22,100 --> 00:38:23,800 We zijn in het restaurant. Over. 658 00:38:26,940 --> 00:38:27,940 Deze kant op, alstublieft. 659 00:38:28,100 --> 00:38:29,540 Geen spoor van Kinley. Over. 660 00:38:30,000 --> 00:38:31,780 Telefoon. O God. 661 00:38:32,549 --> 00:38:33,810 Norman, wat een verrassing. 662 00:38:34,110 --> 00:38:35,110 Dat kun je nog een keer zeggen. 663 00:38:36,590 --> 00:38:39,150 Ik ken jou. Nee, dat doe je niet. 664 00:38:39,370 --> 00:38:40,370 Ja, dat doe ik. 665 00:38:40,570 --> 00:38:41,610 Hallo, ik ben Gloria. 666 00:38:41,970 --> 00:38:42,970 Mevrouw Kinley. 667 00:38:43,550 --> 00:38:44,550 Perfect koppel. 668 00:38:44,670 --> 00:38:49,090 Nee, geen perfect koppel. Ze is een vriendin van de familie. Oude, oude vriend. 669 00:38:49,310 --> 00:38:51,150 We hebben elkaar min of meer ontmoet via perfecte koppels. 670 00:38:51,590 --> 00:38:52,750 Ik zag je foto. 671 00:38:53,190 --> 00:38:54,190 O, ben je lid? 672 00:38:54,450 --> 00:38:56,990 Oh nee, nog niet, maar ik denk erover na meedoen. 673 00:38:57,290 --> 00:38:58,390 Het eerste in de ochtend. 674 00:38:58,950 --> 00:39:02,090 Nee, dit is niet hoe het eruit ziet. Dit is geen datum. Dit is strikt 675 00:39:02,090 --> 00:39:03,090 zaken. 676 00:39:03,810 --> 00:39:06,230 Dan denk ik dat je er geen zin in hebt om mee te doen wij. Ik ga uit eten met een paar van de 677 00:39:06,230 --> 00:39:07,230 bestuursleden van het ziekenhuis. 678 00:39:07,830 --> 00:39:08,830 Wij willen alleen zijn. 679 00:39:10,090 --> 00:39:13,170 Nee, we willen niet alleen zijn. Wij hebben zijn. Ik bedoel, dat moeten we zijn. 680 00:39:13,610 --> 00:39:14,610 Genoeg gezegd. 681 00:39:16,910 --> 00:39:17,910 Jij hond, jij. 682 00:39:27,750 --> 00:39:29,670 Ik eet de gevulde kreeft. Over. 683 00:39:30,790 --> 00:39:32,810 En ik neem de zwarte en rode vis. 684 00:39:34,110 --> 00:39:36,090 Gloria eet een zwarte en rode vis. Over. 685 00:39:36,510 --> 00:39:37,710 En een rucolasalade. 686 00:39:38,230 --> 00:39:39,230 Over. 687 00:39:39,990 --> 00:39:43,330 Oh, en moeten we een grand marnier hebben? soufflé als dessert? 688 00:39:43,610 --> 00:39:44,610 Mm. Goed. 689 00:39:45,330 --> 00:39:46,850 Over. Heb je dat aanstaan? 690 00:39:49,150 --> 00:39:51,430 Heb je een kans gehad? Dat maakt mijn maagrot. 691 00:39:52,170 --> 00:39:53,170 Nu toe aan een broodje? 692 00:39:53,390 --> 00:39:55,130 Ja, Greg was klaar om te sturen. 693 00:39:58,330 --> 00:39:59,330 Hé, wacht even. 694 00:39:59,870 --> 00:40:00,870 Doe dat nog eens. 695 00:40:01,210 --> 00:40:02,210 Wat doen? 696 00:40:02,490 --> 00:40:03,490 Openen? Ja. 697 00:40:06,470 --> 00:40:10,790 Wat ben je aan het doen? Vergeet de boterhammen, kerel. Geef mij er een. 698 00:40:20,490 --> 00:40:23,050 Die kontjongen daar, nietwaar lijkt op je ex-man? 699 00:40:24,210 --> 00:40:25,810 Nee, wacht. Je moet hem zien vanaf de kant. 700 00:40:27,020 --> 00:40:29,980 Wil je ontspannen en gewoon genieten van je tijd? met mij? 701 00:40:30,800 --> 00:40:33,120 Gloria, ik ben veel te oud voor jou. 702 00:40:33,920 --> 00:40:37,620 Oké, je bent ouder, maar jij bent het soort van de man met wie ik alles wil. 703 00:40:38,420 --> 00:40:43,280 Chalet, handdoeken aan onze initialen erop, versgebakken muffins 704 00:40:43,280 --> 00:40:44,280 ochtend. 705 00:40:44,800 --> 00:40:46,980 Initialen? Natuurlijk. RT? 706 00:40:47,220 --> 00:40:48,260 Natuurlijk. 707 00:40:49,440 --> 00:40:50,440 Loslaten. 708 00:40:50,900 --> 00:40:52,740 Steve. Steve. Over. 709 00:40:57,230 --> 00:41:00,330 Ik weet wie de moordenaar is. Ik weet dat het zo is niet Cleet Kinley. Dat is het niet? 710 00:41:01,010 --> 00:41:01,988 Wat was jouw aanwijzing? 711 00:41:01,990 --> 00:41:02,990 Initialen. 712 00:41:03,210 --> 00:41:04,230 Perfect. Waar hoor je de mijne? 713 00:41:24,930 --> 00:41:26,270 Hoi. Hoi. Mevrouw Gilpin? 714 00:41:26,730 --> 00:41:27,730 Amanda Bentley. 715 00:41:28,030 --> 00:41:29,030 Mag ik binnenkomen? 716 00:41:29,790 --> 00:41:32,510 Ik ben een vriend van Ralph Trager. 717 00:41:33,330 --> 00:41:34,330 WHO? 718 00:41:34,590 --> 00:41:38,330 Oh, kom nu, juffrouw Gilpin. Zeker jij Ik ben niet vergeten wie meneer Trager is. Als 719 00:41:38,330 --> 00:41:42,110 Sterker nog, hij noemde jou erin zijn zelfmoordbriefje. 720 00:41:43,070 --> 00:41:46,430 Wat? Ja, ik heb het gevonden bij zijn ouders huis in Bakersfield. 721 00:41:50,050 --> 00:41:51,650 Kom binnen. Dank je. 722 00:42:03,790 --> 00:42:06,090 Wat denk je dat je aan het doen bent? Jij kan hier niet mee wegkomen. Weet je, 723 00:42:06,090 --> 00:42:09,390 Nee... Hartelijk dank daarvoor. 724 00:42:30,480 --> 00:42:31,480 Kijk, ik heb het gescheurd. 725 00:42:33,540 --> 00:42:34,540 En opnieuw. 726 00:42:35,840 --> 00:42:39,660 Zie je, mijn liefste, ik heb te lang gewerkt en moeilijk om het op Ralph te laten lijken 727 00:42:39,660 --> 00:42:41,460 een zelfmoord om mensen te laten weten dat het was. 728 00:42:41,920 --> 00:42:43,680 Dus hij heeft geen briefje achtergelaten, zie je? 729 00:42:44,060 --> 00:42:45,060 Het was moord. 730 00:42:46,480 --> 00:42:53,260 Maar jij, aan de andere kant, die weet het veel te veel, zal een 731 00:42:53,260 --> 00:42:54,260 zelfmoord. 732 00:42:58,300 --> 00:42:59,380 Je gaat jezelf neerschieten. 733 00:43:01,460 --> 00:43:03,480 Jouw afdruk zal de enige afdruk op het wapen zijn. 734 00:43:05,780 --> 00:43:07,180 Politie! Laat het pistool vallen! 735 00:43:08,200 --> 00:43:09,200 Nu! 736 00:43:20,980 --> 00:43:21,980 Duw het hierheen. 737 00:43:26,540 --> 00:43:27,540 Alles goed met je? 738 00:43:28,080 --> 00:43:29,080 Hè? Gaat het? 739 00:43:34,000 --> 00:43:35,000 Wat heeft jou bij mij gebracht? 740 00:43:35,640 --> 00:43:38,380 Ik heb ontdekt hoe je je immobiliseert slachtoffers zonder kneuzingen. 741 00:43:39,160 --> 00:43:41,480 Heb het laten verlijmen met stoffen bevestigingsmiddelen. 742 00:43:42,060 --> 00:43:44,000 En ik ben erachter gekomen wie je ex-man is was. 743 00:43:44,560 --> 00:43:45,660 Artie was niet zijn naam. 744 00:43:45,900 --> 00:43:50,480 Het was zijn monogram, R.T. voor Ralph Traeger, die dat helaas ook daadwerkelijk deed 745 00:43:50,480 --> 00:43:51,480 zelfmoord plegen. 746 00:43:51,520 --> 00:43:53,700 Maar ik dacht dat we het probeerden te bewijzen dat deze allemaal vermoord zijn. 747 00:43:54,080 --> 00:43:56,940 Nou, de andere twee waren dat wel. Toch, Tanja? Allemaal behalve je ex-man. 748 00:43:57,980 --> 00:43:59,820 Ik had hem moeten vermoorden. Dat was hij hatelijk. 749 00:44:00,380 --> 00:44:01,380 Eén van mij is kapot gegaan. 750 00:44:01,900 --> 00:44:03,100 Heb de alimentatie nooit betaald. 751 00:44:03,880 --> 00:44:07,640 Maar het enige dat hij niet kon tegenhouden, was de echtscheidingsovereenkomst zorgde ervoor dat hij een 752 00:44:07,640 --> 00:44:10,000 levensverzekering bij mij als a begunstigde. 753 00:44:10,220 --> 00:44:13,520 Een uitbetaling van een miljoen dollar, en dat kan hij niet zou mij ervan kunnen weerhouden te verzamelen. 754 00:44:13,840 --> 00:44:15,360 Maar hij vond een manier, nietwaar? 755 00:44:16,420 --> 00:44:19,460 Nou, iemand heeft hem over dat verdomde verteld onbetwistbare clausule. 756 00:44:20,500 --> 00:44:21,500 Onbetwistbare clausule? 757 00:44:21,600 --> 00:44:25,360 Ja, als hij zelfmoord pleegde binnen de... eerste twee jaar van het beleid, de 758 00:44:25,360 --> 00:44:26,880 verzekeringsmaatschappij hoeft niet te betalen. 759 00:44:27,180 --> 00:44:32,120 Dus wachtte hij een jaar en elf maanden, precies, en hij hing zichzelf op. 760 00:44:32,590 --> 00:44:33,590 Gewoon om mij te pesten. 761 00:44:35,750 --> 00:44:36,770 Maar de anderen? 762 00:44:37,830 --> 00:44:40,790 Jerry Kitchener en Alex Foreman waren dat wel vermoord? 763 00:44:41,170 --> 00:44:42,170 Zeker. 764 00:44:42,750 --> 00:44:46,530 Eén echte zelfmoord en twee moorden lijkt op zelfmoord? Ik begrijp het niet. 765 00:44:47,250 --> 00:44:51,310 Nou, dacht Tanya, als ze een. reeks van op elkaar lijkende moorden 766 00:44:51,310 --> 00:44:55,310 iemand zou daar het patroon ontdekken en het overlijden van haar ex-man bekendmaken 767 00:44:55,310 --> 00:44:58,290 moord. En dan zou ze dat ook kunnen verzamelen op de verzekeringspolis. 768 00:44:58,650 --> 00:45:00,750 Ze had zelfs iemand om voor iedereen in te lijsten drie moorden. 769 00:45:03,029 --> 00:45:05,370 Cleet. Daarom waren de slachtoffers mannen jij ging uit. 770 00:45:06,070 --> 00:45:07,550 Je bent hier net zo goed in als je vader. 771 00:45:08,510 --> 00:45:10,130 Misschien had ik het mis over jou. 772 00:45:11,130 --> 00:45:12,190 We maken allemaal fouten. 773 00:45:12,630 --> 00:45:15,270 Ik denk dat jij en Steve veel hebben van inhalen te doen. 774 00:45:15,770 --> 00:45:16,770 Vind je het niet erg? 775 00:45:16,810 --> 00:45:17,808 Nee, helemaal niet. 776 00:45:17,810 --> 00:45:19,230 We kunnen nog steeds vrienden zijn. Hoi! 777 00:45:19,450 --> 00:45:21,790 Wat is dit in godsnaam? Jouw privé klein liefdesnestje? 778 00:45:22,510 --> 00:45:23,850 Jij, de restaurantman! 779 00:45:24,090 --> 00:45:25,630 Pardon. Ik ga... Hé. 780 00:45:30,170 --> 00:45:31,810 Kijk, Mark, dat probeerde ik te doen vertel het je. 781 00:45:32,130 --> 00:45:33,490 Je moet hem verrassen. 782 00:45:34,610 --> 00:45:36,750 Kom op. Je hebt het recht om te blijven stil. 783 00:45:37,170 --> 00:45:39,730 Alles wat je zegt kan en zal gebruikt worden tegen u in een rechtbank. 784 00:45:40,150 --> 00:45:41,410 U heeft recht op een advocaat. 785 00:45:41,610 --> 00:45:45,170 Mark, mag ik... We zien je in de Eerste hulp over ongeveer een half uur. 786 00:45:45,710 --> 00:45:46,428 Waarvoor? 787 00:45:46,430 --> 00:45:48,230 Dat oog is nu bijna in orde. Ja, ik weet. 788 00:45:48,530 --> 00:45:50,430 Ik denk dat ik mijn hand heb gebroken. 789 00:45:52,370 --> 00:45:55,330 Weet je nog dat je een operatie hebt ondergaan in de ochtend? 790 00:45:55,630 --> 00:45:56,830 Ik weet. Ik zal moeten opstaan.